"出轨"用日语怎么说？情人、小三、二奶又该怎么说？

原标题："出轨"用日语怎么说？情人、小三、二奶又该怎么说？

在日语里，出轨可以用两个词来表达「浮気」和「不倫」，但是两者虽然都可以表达出轨，但是还是有一些区别的。今天，我们就一起来看看两者的区别吧？

1

「浮気」（うわき）

①一つの物事（ものごと）だけに精神が集中出来ず、ほかの物事に興味（きょうみ）が変わりやすいこと。

②妻（夫）を愛するだけでは足りなくて、他の異性（いせい）とも 一時的に愛欲関係を持つこと。

「浮気」其实有两个解释，其实从字面以上可以看出，就是比较飘忽不定，不定性，给人一种轻浮，没定力的感觉。所以，①就是做事情不专一，容易改变。

第二个解释才是与其他异性保持短暂的不正当关系。所以，个人人物一般短期或者一时的出轨可以用「浮気」来表示。

浮気が発覚したから別れる。

发现对方出轨，所以分手了。（这里也可能是对方举止轻浮，招惹异性）

夫の浮気が原因で別れて半年。

因为丈夫出轨，已经分开半年了。

2

「不倫」（ふりん）

男女が、超えてはならない一線を超えて関係を持つこと。

男女之前超越了不可逾越的红线， 保持不正当关系。多指道德败坏。伤风败俗（男女关系而言）多用于已婚， 有长期的不正当关系。

３年ほど前に夫の不倫が発覚しました。

大约三年前发现了丈夫出轨与他人的不正当关系。

いい年して、 不倫の恋に落ちるなんて、ばかばかしい。

那么大年纪还与人保持不正当关系，真是太荒唐了!

不倫の恋：非常常用的表达方式，请大家记住。

2

3

情人、小三、二奶用日语怎么说？

在日语里有个词：愛人（あいじん）跟中文是相差很大的含义，在日语里是情人的意思。

小三、二奶、情妇的说法见下图哦

其实，小三这个词在日语里有一个词：泥棒猫（ どろぼうねこ）原本的意思是到别人家偷食的猫，后来引申小三的意思。

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

往期推荐:

推荐8个超实用日语学习网站，让日语学习不再难！

9种日语动词变形规则，让你一次全掌握！

新年日本人“初詣”必去的三大神社到底是哪三个？

学日语的你一定收藏好！日语各类时间的表达形式

8月台风扎堆 揭秘我国何时何地最易遭遇台风？ 返回搜狐，查看更多

责任编辑：